1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 tulen myöhässä... 4 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Joten. Mennään! 5 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Hyvää huomenta. 6 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Hyvää huomenta, Taras. 7 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Hyvää huomenta! - Hyvää iltapäivää! 8 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Hyvää huomenta! 9 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Hyvä... 10 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Hyvää iltapäivää. 11 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Hyvää huomenta! 12 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Onko se minun päiväkirjani? - Kyllä, ota se. 13 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, sinulla on jotain poskessasi. 14 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Janukovitš kieltäytyi allekirjoittamasta sopimus EU:n kanssa 15 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 ja aseta kurssi suhteiden parantamiseksi Venäjään. 16 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Suurin mielenosoitus järjestettiin Maidanissa Kiovassa, 17 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 erikoisjoukot kuolivat yli 100 mielenosoittajaa. 18 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Katso, tarkka-ampuja... 19 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Ukrainan presidentti, Viktor Janukovitš pakeni Venäjälle, 20 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 jättää tehtävänsä ylipäällikkönä. 21 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Krim vangittiin kokonaan 22 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 ja otettu hallintaan Venäjän federaatiosta. 23 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 KRIMI 24 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Nopeus on fysikaalinen suure 25 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 joka luonnehtii liikettä 26 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 ja etäisyys siitä esine kulkee aikayksikössä. 27 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Nopeus lasketaan 28 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 kaavalla V=S/t. 29 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Missä V on nopeus... 30 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Oletko tyhmä? - Suusi kiinni, peppu! 31 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 32 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S on etäisyys. 33 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Ja t on aika. 34 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Voitko lyödä samaan paikkaan uudelleen? 35 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 NOLLAA AJASTIN? 36 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0,9 sekuntia. 37 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Mittasin etäisyyden seitsemän metriä. 38 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, mikä on nopeus? 39 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 40 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7,8 metriä sekunnissa. 41 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Kyllä. 42 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 Se oli tällä nopeudella 43 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 että Ivan sylki ulos paperin. 44 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 No, Ivan... 45 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 jos aika ei ole 0,9 vaan 0,7 46 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 samalla etäisyydellä... 47 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Mikä olisi nopeus? 48 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Kirjoita vastaus taululle. 49 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Onko vastausta? 50 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Nyt asia on selvä mikä sinua häiritsee... 51 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Hyvästi. 52 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Hyvästi, Taras. 53 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Kuuntele, kaivaja... 54 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 Olen pahoillani? 55 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Olet muukalainen täällä, mene ulos. 56 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, oletko valmis? 57 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Kyllä. 58 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Voronenkon perhe ovat ensimmäiset ekosiirtolaiset Donbasissa. 59 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Vuosi sitten, he rekisteröivät kahden hehtaarin tontin 60 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 lähellä Horlivkaa ja muutti pellolle asumaan. 61 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykolalla on kolme korkeakoulututkintoa, matemaatikko, fyysikko ja ekologi. 62 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Selitä mikä aiheutti otatko niin radikaalin askeleen? 63 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Ekologina ymmärrän että vaikeat ajat odottavat meitä. 64 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Vain muuttamalla haitallista tapaa elämästä ekologiseksi, 65 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 onko meillä mahdollisuus pelastaaksemme planeetan ja itsemme. 66 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Kuinka kauan aiot asua täällä? 67 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Haluamme saada ja kasvattaa lapsen täällä. 68 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Onko vaimosi raskaana? 69 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Kyllä. 70 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Tämä tarkoittaa kaikki järjestyy ihan hyvin. 71 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Kerro minulle, mikä tämä merkki on? 72 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Tämä on esi-isiemme merkki. 73 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 Ja mitä se tarkoittaa? 74 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Valkoisen korpin tassu. 75 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Kerrotko minulle? 76 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Tämä on... ikivanha... - Vie mikrofoni lähemmäs. 77 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Anna minun pitää se. 78 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...legenda... 79 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raven loi maailman pimeydestä heiluttaen siipiään. 80 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 Ja maailma on musta valtameri ja ranta, 81 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 jonne ihmiset tulevat pian asumaan. 82 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Korppi, joka säälii ihmisiä, 83 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 kääntää valtameren suolaisen veden makeaan veteen ja ruokaan, 84 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 mutta vastineeksi... 85 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 uhraa lumivalkoiset höyhenensä. 86 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Kiitos. 87 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, lopeta. 88 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Tule sisään, nyt näytän sinulle sisällä... 89 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 Ja tämä on tuulimylly. 90 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Voin kertoa siitä myöhemmin, muuten, tein sen itse. 91 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Aloitetaanko dynamokoneella? 92 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Näytän kuinka se toimii... 93 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Näetkö? 94 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, elokuva vain muutama yksityiskohta ja nämä luonnokset. 95 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 Ja sinä et pelkää synnyttää täällä? 96 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Ei, en pelkää. 97 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 98 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 99 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Toivottavasti olemme valmiit? - Kyllä, olemme valmiita. 100 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - En ole vielä näyttänyt sinulle kaikkea... - Nikolai, kiitos, olemme saaneet tarpeeksemme. 101 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Kaksi hullua ihmistä. 102 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Jotain putosi. 103 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Emme heitä roskia tänne. 104 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Hyvästi. 105 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Mennään. 106 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 Älä huoli, 107 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 jonain päivänä kaikki palaa normaaliksi. 108 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Tule kanssani, rakas rakkaani 109 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Paikkaan, jossa tähdet loistavat 110 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 On jokia, vuoret elävät rakkaudesta 111 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Linnut laulaa meille 112 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Silmäsi loistavat kuin smaragdit 113 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 Ja katosi Kesän onnettomuudessa 114 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 annan sinulle koko maailman 115 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 Ja tytär, jonka nimi on Nastya 116 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 annan sinulle koko maailman 117 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 Ja tytär, jonka nimi on... 118 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 119 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Tämä on sinulle meiltä. 120 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Sinun Pikku Enkeli. 121 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Suojelee sinua. 122 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, ohitamme linjan. 123 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Vahvistettu. Chevronit. 124 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 VAROITUS! UKRAINAN VALTIONRAJA. EI KÄYTTÖÄ. 125 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Nouse ylös, ole nopea! 126 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Kyllä, tulen, tulen... 127 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Heippa. 128 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Oi, tavallinen moottori! 129 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Lentäminen! 130 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 minä lennän... 131 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Kyllä, kaikki peruttiin. 132 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Ei, en tiedä... 133 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Ehkä se ei tule olemaan... 134 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Kyllä, suljen sen. 135 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Tänä aamuna tuntematon bussi pysähtyi 136 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 lähellä Horlivkan poliisilaitosta Donetskin alueella. 137 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Huomataan myös, että aseellisia militantteja kommandopipoissa 138 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 ja Venäjä-mielisiä aktivisteja 139 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 jatkaa rakennusten kunnossapitoa alueellisista valtionhallinnoista 140 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 Slovjanskissa, Kramatorskissa ja Donetskissa. 141 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 Ja... 142 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Se vain tuli selväksi että GUR:n erikoisjoukot 143 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 Venäjän federaation edustajat osallistuivat 144 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 sieppauksessa Krimin Rada Verkhovnasta. 145 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Ota kätesi pois hänestä! 146 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Kuka sinä olet? 147 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Narttu! 148 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Mitä sinä täällä teet, khokhlyara? 149 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Olen opettaja, asun täällä. 150 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Oletko pasifisti tai jotain? 151 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Kuka hän on? - Mieheni. 152 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Venäjäksi, vittu, puhu vain! 153 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Aviomies... 154 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Älä koske häneen, hän on raskaana! 155 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 Ja mikä tämä on? 156 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Ne ovat piirustukseni. 157 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Katso hänen kasvojaan, hän on ehdottomasti vakooja! 158 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Seiso! 159 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Älä huuda! 160 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Kaikki, mennään. 161 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Entä hän? 162 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Me lähdemme, sanoin. 163 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Narttu! 164 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Vittu! 165 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Mene nopeasti autoon. 166 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Ole hyvä ja älä kuole... 167 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Älä kuole, minä olen täällä... 168 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Olen täällä kanssasi. Ei, ei... 169 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Ei! 170 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Paikallinen? 171 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Asiakirjat? 172 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 Taskussa. 173 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Kuka hän on? 174 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Vaimo. 175 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko... 176 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Hän näyttää olevan meidän. 177 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Tule. 178 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 En välitä mitä siellä tapahtui! 179 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Miksi vitussa hän on täällä? 180 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Joten minun olisi pitänyt jättää hänet keskellä kenttää? 181 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 En ymmärrä. Ja jos se on heidän vakoojansa? 182 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Oletko ajatellut sitä? 183 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 No tietysti, et ole ajatellut sitä. 184 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Pääsi ei vain toimi sillä tavalla. 185 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Mutta et selvästikään ole tietoinen siitä. 186 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Kuunnelkaa siis minua tarkkaan. Vie hänet pois täältä niin pitkälle kuin... 187 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Lopeta... 188 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Sitoitko hänen silmänsä kun ajoit hänet meille? 189 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Mitä? Eikö sinulla ole aivoja ollenkaan? 190 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 Sinä vuotit tukikohtamme hänelle, idiootti! 191 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Pitäisikö minun ampua hänet nyt? 192 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ah, mene pois... senkin kusipää! 193 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 Laiha, 194 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 mitä sanoin sinulle? 195 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Mene wc:hen ase kädessä! 196 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 aivan oikein! 197 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Miksi kurkotat aseesi? 198 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Haluatko ampua itsesi? 199 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Meidän täytyy ajaa heidät ulos. 200 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Mitä hän sanoi? 201 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Haluan ajaa heidät pois maastamme. 202 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Haukat lepattavat taivaalla. - Haukat lepattavat taivaalla. 203 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Ryhmämme lentää taisteluun. - Ryhmämme lentää taisteluun. 204 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Voitamme viholliset. - Voitamme viholliset. 205 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Vaikka ne ryömivät joka puolelta. - Vaikka ne ryömivät joka puolelta. 206 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Tule, kaverit, tule. 207 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Nopeammin. Tempo, tempo sanoin! Tule! 208 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Huono! 209 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Kuten olit! 210 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Näytä hänelle. 211 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Kuten olit! 212 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Siinä se, toveri! 213 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Tulkaa, miehet, nopeammin! 214 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 kolmekymmentäkolme, 215 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 kolmekymmentäneljä... 216 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Kolmekymmentäviisi! - Pidä vartalo suorana. 217 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Kolmekymmentäkuusi! 218 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Kolmekymmentäseitsemän! 219 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 Ja nyt lepää! 220 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 No, nautitko täällä olemisesta pasifistina? 221 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Kyllä, herra komentaja! 222 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Olen iloinen kuullessani sen. 223 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Lupa puhua, herra herra komentaja! 224 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Sallittu. 225 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 En ole pasifisti, herra komentaja. 226 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Koodinimeni on Raven! 227 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Kuollut Raven! 228 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Sanoin puolitoista! 229 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Tätä koodinimeä tarvitaan edelleen ansaittava, toveri. 230 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Ymmärrätkö? 231 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Kyllä, herra komentaja! 232 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Päällikkö. 233 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Hullu? 234 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hei, kaveri, haluatko teetä? 235 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 Ja sinä? 236 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Älä nuku! 237 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Nopeasti, nopeasti... 238 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Tytöt, älkää jääkö rintaliiveihinne kiinni! 239 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Sota päättyy, kun olet edelleen kuhisee kuin pasifisti! 240 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Aloita uudestaan! Pura! 241 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Nopeasti! Älkäämme viipykö! 242 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 Kaksikymmentäkahdeksan, 243 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 kaksikymmentäyhdeksän... 244 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Alemmas! - Neljäkymmentä... 245 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Huomio! 246 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Edessä ei ole tarpeeksi tarkka-ampujia. 247 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Vapaaehtoiset järjestävät ilmaisia ​​kursseja. Oletko kiinnostunut? 248 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Huono, Klym, Dunay, hyvä. 249 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Mitä? Pasifisti? sinä myös? Istu alas. 250 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Minä, yksityinen Raven, pyydän liittymistä! 251 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Kuuntele, et tiedä kuinka poistaa lehti AK:sta! 252 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Kuka teistä on ampuja? 253 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Anna minun näyttää sinulle! 254 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Mielenkiintoista. Ja mitä voit näyttää meille? 255 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 AK:n purkaminen-kokoaminen 20 sekunnissa. 256 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 20 sekunnissa? 257 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Tämän pitäisi olla hauskaa. 258 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 No, 259 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 kysyit itseltäsi. 260 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Tule. 261 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 No, soturi... valmis? 262 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Hyvin. 263 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Tule! 264 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Hyvin. 265 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Onnittelut Private Ravenille... 266 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Kahdeksantoista sekuntia! 267 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Hyvin tehty! Bravo! 268 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Hyvin tehty! 269 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Sen minä ymmärrän. 270 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Etsi hänelle yksi SKS. 271 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Oikea käännös! maaliskuuta! 272 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Oikea käännös! maaliskuuta! 273 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Kukaan ei pidä tarkka-ampujista 274 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 koska ne ovat salakavalia ja tyylikkäitä. 275 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Ei ole kiellettyjä menetelmiä käymään sotaa heidän puolestaan. 276 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Ammatti-ampujat työskentelevät naamioituneena ilman nykyaikaisia erikoislaitteita. 277 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Heidän asemansa on lähes mahdotonta havaita. 278 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Varsinkin... 279 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 jos laukauksia ei kuulu tai ne ovat piilossa toisen melun alla. 280 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Anteeksi, 281 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 mitä se tarkoittaa? 282 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Jotta ei jää kiinni, ampuja ampuu laukauksensa 283 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 konekiväärin tulituksen aikana tai räjähdyksen ääni. 284 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Seuraavaksi! 285 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych. 286 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Seuraavaksi! - Dunajevski. 287 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Seuraavaksi! 288 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 289 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Seuraavaksi! 290 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Mikä tämä on? - Hevonen takissa! 291 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Tämä on SKS. "Simonovin itselataava karabiini"! 292 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Seuraavaksi! 293 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Tämä on virhe. 294 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Minulla on oltava SVD kuten kaikilla muillakin. 295 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Rakas, täällä ei tarvita lauluja! Onko täällä sinulle sirkus? 296 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Näytänkö pelleltä? 297 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Tämä on vitun armeija! 298 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Sinun tehtäväsi on ottaa se vitun ase ja mene vittuun täältä! 299 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Voinko mennä? 300 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Mikä tämä on... Blaster, vittu! 301 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 Ja olemme kaikki avaruusmerirosvoja täällä, vitun tähden! 302 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Älä naura! 303 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Sotilaat, en toista mitään kahdesti. 304 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Kukaan ei ryyppää kanssasi täällä! 305 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Seuraavaksi! 306 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Katso, Raven. 307 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Annatko Blasterisi minulle? 308 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Sniperin perussääntö on pysyä näkymätön missään olosuhteissa. 309 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Jos liikut, oleta, että sinut on tapettu. 310 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Siirretty. 311 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Miinus yksi piste. 312 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Miinus. 313 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Miinus. 314 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Miinus. 315 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Katso vuoden 1963 Dragunov-kiikarikiväärissäsi. 316 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Sen vanhentuneena 7,62 x 54 mm ammukset, 317 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 siinä on työetäisyys 318 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 noin 600 metriä. 319 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Sitä vastoin 320 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 moderni 8.6 by 70 Lapua Magnum 321 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 tai 12,7 by 99 BMG... 322 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 kiväärit osuivat maaliin... 323 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 jopa 2000 metrin päässä. 324 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 Ja kuinka pitkälle kiväärisi ampuu? 325 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Remington 308 kaliiperi työskentelyetäisyys on... 326 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 noin 800 metriä. 327 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 Ja jos vihollisella on parempi laukaus? 328 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Sitten olet epäonninen. 329 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Tätä kutsutaan ballistiseksi haavoittuvuudeksi. 330 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Mutta se ei ole kivääri mikä tekee ampujasta vaarallisen... 331 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Mutta hänen älykkyytensä ja kestävyytensä. 332 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Seuraava tehtävä... 333 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 olla valmis. 334 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Sniperin on aina oltava vakaa ja keskittynyt. 335 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Lataa! 336 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Tähtää. 337 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Valmis. 338 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Yksi, kaksi, kolme... Tuli! 339 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Plus. 340 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Valmis. 341 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Yksi, kaksi, kolme... Tuli! 342 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Plus. 343 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Valmis. 344 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Yksi, kaksi, kolme... Tuli! 345 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Miinus. 346 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Se ei ole mahdollista tuollaisella aseella! 347 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Jotkut onnistuivat. 348 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Yksi ampujan tärkeimmistä taidoista 349 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 on kyky pystyä laskea nopeasti päässäsi. 350 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Silmäsi ovat täynnä asioiden tarkkailemisen kanssa. 351 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Unohda laskin. 352 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Määrittääksesi etäisyyden, 353 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 sinun on kerrottava kohteen koko 1000:lla 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 ja jaa numerolla näkyvissä olevista pisteistä. 355 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Tehtävänä on siis määrittää etäisyys KAMAZiin. 356 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 KAMAZin korkeus on 3,45... 357 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 ja sillä on seitsemän pistettä, 358 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Korkeus panssaroitujen miehistönkuljetusalusten... 359 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 on 2.35... 360 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 ja hänellä on 2,5 pistettä. 361 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Tankin leveys... 362 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3.46... 363 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Salli minun... 364 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Onko jotain epäselvää, Raven? 365 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Haluan antaa vastauksen. - Kokeile. 366 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Etäisyys KAMAZiin on 493 metriä. 367 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Se on oikein. 368 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 metriä ja 804 ja puoli. 369 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Panssaroituun miehistönkuljetusalukseen ja tankkiin vastaavasti. 370 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Ei paha, Raven. 371 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Ennen laukausta, kaikkien pitäisi soittaa koodinsa ääneen. 372 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Koodi vihreä", jotta voin ampua. 373 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Koodi punainen" en voi ampua. 374 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Valmistaudu! 375 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Huomio! 376 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 kolme, 377 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 kaksi, yksi... 378 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Koodi vihreä. 379 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Koodi vihreä. 380 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, miinus. 381 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Huono plussa. 382 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur plus. 383 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, plus. 384 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, miinus. 385 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay plus. 386 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Raven, miinus... 387 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Tentti suoritettu. Purkaa kaikkien aseet. 388 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Raven, etkö ole kuullut käskyä? 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Tentti ei ole vielä ohi. 390 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Miksi näin on? 391 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 En ampunut. 392 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Aiotteko odottaa aamunkoittoa? 393 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Koodi on vihreä! 394 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Vau, pyhä Blaster! 395 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Plus kolme, Raven. 396 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Kiitos odotuksestasi. 397 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 398 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Kyllä herra! 399 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Toisen luokan. 400 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Onnittelut. 401 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Palvelen Ukrainan kansaa! 402 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 403 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Kyllä herra! 404 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Kolmannen luokan. Onnittelut. 405 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Palvelen Ukrainan kansaa! 406 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Korppi! 407 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Kyllä herra! 408 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Ensiluokkaista. 409 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Onnittelut. 410 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Palvelen Ukrainan kansaa! 411 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Huono! - Kyllä herra! 412 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Toisen luokan. Onnittelut... 413 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Kerro minulle, miksi tämä tapahtui? 414 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Miksi se on minun maailmani Eikö se riitä sinun maailmallesi? 415 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Me kaksi koskettelimme hetken 416 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 Ja aika kuluu meiltä taitavasti 417 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Kukaan ei tiedä minne mennä nyt 418 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Kukaan ei odota kotona 419 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Sukella sisään, rakasta tahtosi 420 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Mutta älä eksy tuskaan 421 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 Ja herätä, herätä voima itsessäsi 422 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Rakenna itsellesi voimaa 423 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Rakas, rakas... 424 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Toivon, että meillä olisi siivet... 425 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Meidän on mentävä nollaviivalle asemillemme. 426 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Täällä he valloittivat tarkistuspisteemme sillalla. 427 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Minulla ei ole tarpeeksi ihmisiä... 428 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Meidän täytyy siivota ennen kuin ne vahvistuvat. 429 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Mitä heillä on? 430 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Ei panssaria, ei mitään raskasta. Me hoidamme sen. 431 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 Ja konekiväärit? 432 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemon ja RPK. 433 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Okei, ota tarkka-ampujat ja hyökkäysryhmä. 434 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Plus. 435 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Plus. 436 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Hei kaverit. - Toivotamme sinulle hyvää terveyttä! 437 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron... - Kyllä, sir. 438 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Pakkaa henkilökuntasi. 439 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Kyllä, herra everstiluutnantti. 440 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Kolmantena sijalla. 441 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Ensimmäinen asennossa. 442 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Toinen on valmis. 443 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Mikä on etäisyys? 444 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 metriä. 445 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Kaksi ylös. 446 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Konekiväärisi on vasemmalla, 447 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Työskentelen oikealla. 448 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Plus. 449 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Valmis. 450 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Valmis. 451 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Lähtölaskenta. 452 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Plus. 453 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 kaksi, 454 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 yksi... 455 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Auto päällä 9! - Lopeta! 456 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Korkki, kone. Kaksi siviiliä. 457 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Pois autosta! 458 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Asiakirjat. 459 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Anna passini! - Varo käsiäsi, narttu! 460 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Odota. 461 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Plus. 462 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Huomio! 463 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Lähtölaskenta. 464 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Kolme... 465 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 kaksi... 466 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 yksi! 467 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Ota yhteyttä. 468 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Takaisin, narttu! 469 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Kohde on panttivangin takana oleva militantti. 470 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Toimin lähellä panttivankia. 471 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Makaa, tyhmä! 472 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Osuma. Puhdas! 473 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Onnittelut ensimmäisessä onnistuneessa tehtävässäsi. 474 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Puhdas! 475 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Tule. 476 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Hei kaverit. 477 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Onnittelut, pojat! - Hei. 478 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Ovatko Klym ja Dunay täällä? - En ole varma. 479 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Huono! 480 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Hei. 481 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Missä Klym ja Dunay ovat? 482 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Tehtävässä. 483 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 484 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Missä Klym on? 485 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Mitä sait selville? 486 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Lääkäri sanoi, että luoti Klymin ruumiissa avautui kuin kukka, 487 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 joitain palasia meni läpi, 488 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 ja muut jäivät kiinni panssarilevyyn. 489 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Miehellä ei ollut mahdollisuutta. 490 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Ajoneuvo murtautuu läpi, 491 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 mitä voimme sanoa vartalosta... 492 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 he haluavat demoralisoida meidät. 493 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Joten siinä se. 494 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Meidän on miehitettävä nopeasti kaivamme nollaviivalla, 495 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 missä meidän omamme evakuoitiin. 496 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Tee kiertotie tätä metsäkaistaletta pitkin, DRG-vihollinen havaittiin täällä. 497 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Annan sinulle hyökkäysryhmän. 498 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Kun miehität kaivannon, 499 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 pidä silmällä paikoissaan täällä, lähellä. 500 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Ole vain varovainen, 501 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 jossain saattaa olla ampuja. 502 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Jos se on puhdasta, 503 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Lähetän yrityksen vahvistamaan sitä. 504 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Seuraa. 505 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Plus. 506 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Kasakat, viisi minuuttia jäljellä. 507 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Ilmoita... 508 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Ensin selvä. 509 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Plus. 510 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Etäisyys 120. 511 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Plus. 512 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Lippalakki, kolmas viesti. Näen viiden hengen ryhmän. 513 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Venäjän univormu, luottavaisesti menossa vihreällä tapaamaan sinua, oletko roger? 514 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Plus. 515 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Tavoite on 25. 516 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Kaksikymmentä... 517 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 Viisitoista... 518 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 kymmenen, 519 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 yhdeksän... 520 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivan? 521 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 kuusi, 522 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 viisi, 523 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 neljä, 524 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 kolme, 525 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 kaksi, 526 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 yksi. 527 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Palo! 528 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Hyvää työtä. 529 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Olemme valmiit, lopeta se. -Plus-plus. 530 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Kuka on Ivan? 531 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Entinen opiskelijani Horlivkasta. 532 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 Hän teki valintansa. 533 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Kuten minäkin... 534 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Huh, joo. Paskaa. 535 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Mitä kuuluu? 536 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Venytykset tarkistettu. 537 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Se ei ole mahdollista kiivetä läpi hiljaa. 538 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Kuka on kuvassa? 539 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Perhe. 540 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Voinko katsoa? 541 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Vaimoni Svitlana 542 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 ja tyttäret Vika ja Myroslava. 543 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Tietävätkö lapset missä olet nyt? 544 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Ei 545 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 He luulevat, että olen työmatkalla. 546 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Vaimoni ja minä sovimme siitä jos he tietävät vähemmän, he nukkuvat paremmin. 547 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Siksi hän on huolissaan kaikista siellä olevista. 548 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Selvä. 549 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Onko tämä sinun amulettisi? 550 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Tämä on minun... 551 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 perhe. 552 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Heidän asemansa ovat täällä. 553 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Pidä niitä silmällä. 554 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Kyllä, ymmärrän. Kristalli. 555 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Kyllä, tietysti, Nikolai Ivanych, 556 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 teemme kaiken, älä huoli. 557 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Toisaalta tarvitsemme enemmän. 558 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Viisi minuuttia. Tule, tule. 559 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Ymmärrän, olen töissä. 560 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Onko aseet tarkastettu? 561 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Paristot, radiopuhelimet, 562 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - ensiapulaukut. - Meillä on se! 563 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Kaikki on siellä! 564 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Ota lippu pois, vittu... 565 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Aivan! Ammu, veli! - Tule. 566 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Leikkaa vain normaalit oksat, miksi vedät tätä paskaa. 567 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Tässä niitä on kaksi. 568 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Tässä on konekivääri ja ampujapari. 569 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Aiotko peittää? - Joo. 570 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Tarvitsetko avustajaa? 571 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Minä hoidan sen. 572 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Kaikki on valmista. - Otetaan kaikki sisään. 573 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Sisään! - Käynnistä moottori! 574 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Käynnistä moottori! - Mennään! 575 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Klo 11 on auto. 576 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Minä näen. 577 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Kaksi militantia auton lähellä. 578 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Jatka tarkkailua. 579 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Taistelija konekiväärin kanssa. 580 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Koodi on vihreä. voin tehdä töitä! 581 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 En salli sinun tehdä niin. 582 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Jatka tarkkailua. 583 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Taistelija konekiväärin kanssa. 584 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Koodi on vihreä. voin tehdä töitä! 585 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Laita sulake päälle! 586 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Taistelija konekiväärin kanssa! Koodi on vihreä! Minä ammun! 587 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Laita turva päälle. Se on käsky! 588 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Äiti! 589 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Minulla on 200! 590 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Sniper klo 10! 591 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Sniper! Kymmenenteenä! Etäisyys 2000. 592 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Ensimmäinen miinus. 593 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Toiseksi sektorilla K4. 594 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Kyllä. Työskentelemme. 595 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Kysyin ylhäältä... 596 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Salaiset palvelut katsovat Capin tappajalle. 597 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Kun on tietoa, 598 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Soitan sinulle 599 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 ja tulet toimeen sen kanssa. 600 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Ymmärrätkö? 601 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Hylätty. 602 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Kapteeni... 603 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 On meidän aikamme. 604 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 jakut. 605 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 Mitä sinulla on? 606 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Kuinka kauan makaan täällä? 607 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 En pysty pestä tämä paska pois viikoksi. 608 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Ole kärsivällinen, Makar. Valehtelet paskassani koko ikäni. 609 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Painu vittuun. 610 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Heilutin kaikkea. 611 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 ryömän luoksesi. 612 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, vastaa. 613 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Vittu. Missä olet, oletko pudonnut? 614 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Sinä, narttu. 615 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Kolmanneksi suurin ydinasearsenaali 616 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 maailmassa. 617 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 Ja vuonna 1994 allekirjoitettiin muistio 618 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 Ukrainan ja Venäjän välillä Iso-Britannia ja USA... 619 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Se on oikein. 620 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Muistio ydinsulkusta taata Ukrainan itsenäisyyden, 621 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 suvereniteettia ja rajoja. 622 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Tiedämme kaikki, miten Venäjä kunnioittaa muiden valtioiden rajoilla... 623 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Eli ratkaisu tähän ongelmaan... 624 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 PRIKAADIN komentaja 625 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Puhuminen. 626 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 Se syttyi lähellä Horlivkaa. 627 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 Hän ampui kaksi tiedustelijaamme. 628 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Oliko se laajalla valikoimalla? 629 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Kyllä. 630 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Ensimmäinen, kaksi päivää sitten. Toinen, tänään. 631 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Yhdestä asennosta? 632 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Ei puhelimella. Kokouksessa. Valmistaudu. 633 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 634 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Ajaa. 635 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Avaa se. 636 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Koodinimi Elbrus, toinen luokka. 637 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Onnittelut. 638 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Peto, kolmannen luokan, onnittelut. - Joo. 639 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, kolmannen luokan... - Kyllä. 640 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Onnittelut. 641 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Onnittelut. - Palvelen Ukrainan kansaa! 642 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Kuinka voit? - Elossa. 643 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Sait tämän. 644 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Kiitos. 645 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Hei! - Hei! 646 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Kadetit, rauhassa. Ota tavarasi ja mene autoon. 647 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Korppi... 648 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Kyllä. 649 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Valmis? - Kyllä sir. 650 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Seuraa minua. 651 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Huomio kaikille. 652 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Äskettäin älykkyys tarjosi meille tiedolla... 653 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Näytä dia. 654 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 venäläinen ampuja. Kutsumerkki "Sarja". 655 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Toimii 12,7:n kanssa pitkillä matkoilla, enimmäkseen 1,5 km. 656 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Luodit ovat laaja-alaisia. 657 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 Hän on jo tappanut viisi tarkka-ampujaamme ja kolme konekivääriä. 658 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Näytä sivusto. 659 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 Hän julkaisee videonsa lannistaakseen meidät. 660 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 Yhdessä näistä videoista on meidän Cap. 661 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Paska! 662 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Eilen tarkka-ampujamme 663 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 kuoli samasta luodista panssarilevyjen väliin 664 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 lähellä kemiantehdasta joen vieressä. 665 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Tänään oli sama, he osuvat samalla alalla. 666 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Eivätkö he vaihtaneet asentoa? 667 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Peitä se miinoilla. 668 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 Se ei toimi. 669 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, olet paikallinen, selittää pojille. 670 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Siellä on paineen alainen kloorivarasto kemian tehtaalla. 671 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 No vittu niitä. OTA hänet sen kirotun äidin luo. 672 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Sylinterien räjähdys on taattu. - Mitä sitten? 673 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Ympäristökatastrofi. 674 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Vittu. 675 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Onko se kaikille selvää? 676 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Suunnitelma on seuraava. Kartta. 677 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Militantteja on kaikkiaan kahdeksan alueella. 678 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Sniper itse on luultavasti rakennuksessa 679 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 missä on kloorivarastoja. 680 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Plus kaksi hänen tarkkailijaansa ovat todennäköisesti lattioissa. 681 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Joten, 682 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 ensimmäinen sala-ampujapari ottaa ensimmäisen taistelijan. 683 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Toinen ja kolmas ovat nämä tavoitteet. 684 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Neljäs ja viides ovat nämä kaksi. 685 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 Ja lopulliset tavoitteet, 686 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 kaksi tarkkailijaa... 687 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 ja Sery. 688 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Mitä järkeä on? Joka tapauksessa emme voi ammu tämä kloori paineen alaisena. 689 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Tehtävämme on vain tyhjentää pääsy. 690 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 Ja mitä sitten? 691 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Sitten Raven kiipeää hänen luokseen. 692 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Kysymyksiä? 693 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Valmistaudu. 694 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Korppi, status. 695 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Kolme tuntia. 696 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Plus. 697 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Ensimmäinen. 698 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 Asennossa. 699 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Toinen. 700 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 Asennossa. 701 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Korppi, status... 702 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Asennossa... 703 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, pasifisti... 704 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Minun olisi pitänyt ampua sinut silloin... 705 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Selkeä. - Plussaa. 706 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Huomio, valmius. Ilmoita... 707 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Ensin valmis. 708 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Toinen valmis. 709 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Kolmas valmiina. 710 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Viides valmis... 711 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Näen kohteen, koodi on vihreä. 712 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Lähtölaskenta... 713 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 viisi, 714 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 neljä, 715 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 kolme, 716 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 kaksi, 717 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 yksi. 718 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Kenen tuli? 719 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Vittu jos tiedän. Tyhmä kastelee jossain. 720 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Ilmoita! 721 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Selkeä. 722 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raven, töihin. - Plussaa. 723 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Ensimmäinen. 724 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Ensimmäinen. 725 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Toinen. 726 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Paikoilleen. 727 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Raportoi. 728 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Ryhmä, raportoi... 729 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Ryhmä, raportti. 730 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Ryhmä, raportti. 731 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 – Ryhmään ei ole yhteyttä. - Toiseksi, ilmoita minulle. 732 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Sarja! 733 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Pidä asemasi! - Kyllä. 734 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Vittu. 735 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Toiseksi... - Paikoilleen. 736 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Ruskea. - Myöntävästi. 737 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Minulla on yksi 200. - Mitä tapahtui? 738 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Sniper. 739 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Selkeä. Entä turvaryhmä? 740 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Ei yhteyttä. 741 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Selvä. Kymmenen minuuttia. Pidä asemasi. 742 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Kyllä. 743 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Toinen. 744 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Paikoilleen. 745 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Palaa asemaasi ja vartioi sisäänkäyntiä. 746 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Kyllä. 747 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 vittu... 748 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Sarja. Kopioitko? 749 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sarja, saapui ryhmän kanssa. Kopioitko? 750 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Te paskapussit vastaatte meille Krimistä. 751 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Puhdas. - Puhdas. 752 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, kehä on puhdas. 753 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Plus. 754 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Anna hänen jäädä kanssani... 755 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Ohjaa kätesi, Herra, 756 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 tuhoamaan kaikki viholliset... 757 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 tällä maalla.